Geplaatst: Maandag 5 april 2010
From: Cosy Cottage [mailto:info@cosycottage.nl]
Sent: Friday, October 17, 2008 10:01 PM
To: Stepanek, Andrej
Cc: Stefan Wuytens
Subject: Case ***** Hengelo Holding BV - Holland Trade House
Importance: High
Dear mr. Stepanek,
In consultation with my lawyer, Mr. Stefan Wuytens, I decided not to make use of your services. My motivation lies in the fact that you, in my opinion, did not prepare our conversation on October 15, despite the fact that I travelled, specifically for this meeting from the Netherlands to Prague.
Furthermore, you have already indicated that you see little or no opportunities in our case.
I thank you for your time and wish you good business in the near future.
Best regards,
John Damink
Een paar dagen later krijg ik antwoord
Dear Mr.Damink,
Thank you for your e-mail. I understand your point .
I wish you all the best.
Kind regards
Andrej Stepanek
Novak Pravnici
Dr. Andrej Stepanek
Zo, opgeruimd staat netjes
Maar intussen ben ik geen stap verder gekomen
Toch geef ik nog niet op
Ik start een zoektocht via Google
Contacteer zo’n beetje elk advocatenkantoor met een vestiging in Praag
Baker & McKenzie, Allen & Overy, Linklaters…
Het maakt me niet uit hoe poenig de websites er uitzien
Ik kijk niet eens naar de gevraagde honoraria
Het loopt weer op een teleurstelling uit
Van de meeste krijg ik niet eens een antwoord
Een enkeling neemt wel die moeite maar ziet er geen brood in
Ten einde raad wend ik me weer tot Hruska
Leg hem de zaak voor
Hij heeft me weliswaar bijgestaan tijdens de faillissementsperikelen van Wekostav maar van het grote geheel is hij niet op de hoogte
Tot mijn spijt vindt ook hij mijn zaak niet levensvatbaar
“Ik heb de documenten die u mij gezonden had nauwkeurig doorgenomen. Het spijt me voor dit antwoord, maar mijn vrees uitgedrukt in mijn e-mail aan de heer Wuytens werd helaas bevestigd. Ik zie geen kans voor u om, onder het Tsjechische stelsel van wetten, uw schade te verhalen. Ik denk dat het heel moeilijk zou worden om te bewijzen dat alleen de fouten van Holland Trade House uw schade hebben veroorzaakt. Al uw problemen werden veroorzaakt door het kiezen van een oplichter als bedrijfspartner in mijn opinie. Het is zeer waarschijnlijk dat het kasteel nooit geblokkeerd zou zijn als Wekostav zou hebben voldaan aan al haar fiscale verplichtingen. Ik weet dat Westendorp werd aanbevolen Holland Trade House. Het probleem is dat een aanbeveling aan een persoon die later een oplichter blijkt te zijn nauwelijks kan worden beschouwd als een schending van het recht en als oorzaak van de schade. Ik veronderstel dat we niet zouden kunnen bewijzen dat Holland Trade House wist van de malversaties gepleegd door Westendorp vóórdat hij werd aanbevolen? Zo niet dan is het bijna uitgesloten om te bewijzen dat Holland Trade House de problemen die later ontstonden had kunnen voorspellen.”
Ja, ho even…
Hij slaat daar wel een groot en belangrijk hoofdstuk van het verhaal over
Hij rept niet over de rol die Holland Trade House / Nederlandse Kamer van Koophandel in Praag speelde bij de transactie
En die is wel bepalend geweest voor het verloop
Toch begrijp ik hem wel enigszins
Hij wil er zijn vingers niet aan branden
Als de hele boel tijdens een proces boven water zou komen zou ook de rol die Cosy Cottage daarin speelde bekend worden
En, op advies van Holland Trade House of niet, ik heb er wel toestemming voor gegeven.
Ik bijt op de nagel van mijn rechterduim
Besef dat ik behoorlijk klem zit
Natuurlijk wil ik liever niet dat ik nog meer problemen in Tsjechië oploop
Ik heb dan ook altijd gehoopt dat de heren zouden zwichten voor het werkelijk tot een proces mocht komen
Ik schat in dat hun belangen wat betreft het stilhouden van deze zaak toch groter zijn dan de mijne
Of zou ik me dan toch vergissen…?
Teleurgesteld stuur ik de mail van Hruska door naar Stefan Wuytens.
“Beste John,
Met betrekking tot de mail van Hruska d.d. 14 november (11:46 uur) het volgende. Ik vind dat Hruska er wat gemakkelijk aan voorbij gaat dat de aanpassingen van het koopcontract met daarin de aanpassing van de koopprijs en deels betaling onder tafel geadviseerd is en het contract opgesteld is door HTH s.r.o. Daar valt hen zeker iets te verwijten (onzorgvuldige advisering mogelijk in strijd met de Tsjechische wetgeving).
De link tussen HTH/Eunite/Dutch Chambre is er duidelijk, maar hoe en wat blijft vanuit hier moeilijk te ontdekken. Wellicht dat ze daar in Tsjechië wel achter kunnen komen.
Probleem van een actie tegen Eunite in NL blijft het feit dat er geen overeenkomst bestaat tussen Cosy Cottage (de schadelijdende partij) en Eunite terzake van de aankoop van het kasteel. Van Dam heeft aangegeven jou nog wel eens te woord te hebben gestaan, maar dat impliceert juridisch geen rechtsverhouding.
Vriendelijke groet,
mr S. (Stefan) Wuytens”
Ik knars met mijn tanden
…maar dat impliceert juridisch geen rechtsverhouding…
Rechtsverhouding of niet, ik ben erin geluisd, dat is zeker
Maar de heren hebben hun zaakjes “juridisch” prima voor elkaar
En ik zie even niet hoe ik nu verder moet
Wordt vervolgd...
Geplaatst: zaterdag 17 april 2010
Ik mail nog meer advocatenkantoren
Krijg geen of slechts een kort antwoord dat men niet geďnteresseerd is
Ook de contacten met Stefan worden minder en minder
Ik begrijp dat het geen zin heeft Eunite in Nederland te vervolgen
Hij heeft niet voldoende bewijsmateriaal om een connectie tussen Eunite, Holland Trade House en / of de Nederlandse Kamer van Koophandel in Praag aan te tonen
Ik klem mijn tanden op elkaar
En toch pik ik het niet
Aan de andere kant heb ik inmiddels wel klauwen vol geld uitgegeven aan advocaatkosten
Voor… ja, voor wat eigenlijk…?
Ik heb de heren misschien een beetje schrik aangejaagd, maar dat was het dan ook wel
Ik besluit het juridische hoofdstuk even te laten voor wat het is
Stort me vol overgave op mijn verhaal
Ik hoop op reacties, op een doorbraak
Die reacties komen af en toe, de doorbraak blijft echter uit
Verbeten struin ik het internet af, speur naar alle mogelijke verbanden
Soms ontdek ik wat interessante details
Ik verzamel alles in een speciaal daarvoor aangelegde map
De tijd verstrijkt
2008 verloopt zonder verdere noemenswaardigheden
Er hebben zich enkele kopers voor het kasteel gemeld
Pavel doet zijn uiterste best het gebouw aan de man te brengen
“De tijd zit echter niet mee” verzucht hij, refererend aan ‘de’ crisis
Projectontwikkelaars houden hun portemonnees even gesloten
Ook makelaars maken moeilijke tijden door
Af en toe krijg ik zelf een bieding
Ik hoor echter niet het bedrag dat ik minimaal in gedachten heb
Een bekende Nederlandse investeerder in Tsjechië doet me een aanbod
Hij is geďnteresseerd maar kan helaas het geld voor het kasteel momenteel niet op tafel leggen
Hij is pas gescheiden van zijn vrouw en zit in de eindfase van een ander project
Maar hij heeft nog wel enkele ‘commercieel zeer aantrekkelijke’ percelen in de aanbieding
Die kan ik van hem krijgen, tegenprestatie; het kasteel en een “geringe” bijbetaling
Het enige wat ik dan nog hoef te doen is de crisis afwachten waarna ik de grond met een ‘zeer royale winstmarge’ weer van de hand kan doen
Ik zucht, ja hoor…
Berg het tranentrekkende bericht gelaten op
De maanden gaan voorbij
Af en toe hoor ik iets van Pavel
Nee, hij heeft nog niets van de andere geďnteresseerden gehoord
Hij zal ze nog eens bellen maar vermoedt dat ze momenteel ‘wat krap bij kas zitten’
We maken een flinke sprong
Het is inmiddels 21 september 2009
Ik tuur ingespannen naar de afzender van het bericht dat ik zojuist geopend heb
Iets aan de naam komt me bekend voor, ik kan hem alleen niet zo gauw thuisbrengen
"From: Pieter ter Weerd
To: info@cosycottage.nl
Sent: Monday, September 21, 2009 10:18 AM
Subject: Tsjechië
Geachte heer Johannes P.,
Heb met enige verbijstering een gedeelte van uw verhaal gelezen en herken veel van uw ervaringen, ben zelf een van deze 17 gedupeerden.
Deze mensen zijn mij bekend en samen met uw verhaal kunnen we een boek schrijven.
Persoonlijk heb ik het afgesloten en woon (Brno) en werk met plezier in Tsjechië , wanneer u ooit nog een keer in Brno komt zal ik graag onder genot van een cola met of zonder baccardi u ontmoeten.
Met vriendelijke groet,
Pieter ter Weerd"
Pieter ter Weerd…. Pieter ter Weerd…* (*naam gefingeerd)
Ik strijk bedachtzaam over mijn kin
Pijnig mijn hersencellen
Ik weet zeker dat ik die naam ergens tegengekomen ben
Dan gaat er plotseling een lampje branden
Ik sluit het bericht en sla de map met reacties op mijn verhaal open
Ik hoef niet lang te zoeken
Een van de eerste luidt als volgt:
"…Wij zijn eind 2003 via Pieter ter Weerd (we dachten dat hij zo heette maar we zijn niet 100% zeker) aan Westendorp gekoppeld. Pieter werkte op dat moment voor HTH.
We werden uitgenodigd door Pieter om het grondstuk te bekijken. Hier zijn we op ingegaan (we spreken over begin november 2003). Op dat moment werd ook Westendorp geintroduceerd. We zijn bij hen in Petrovice geweest om alles door te spreken. Kon allemaal niet op. Overnachten in een van de huizen van Westendorp, een etentje (uiteraard met zoonlief erbij) en erg amateuristische plannen. Met andere woorden je zou wel gek zijn om zo'n kans te laten lopen. Enige maanden later werd Pieter ontslagen door/bij HTH omdat hijzelf een dienstverlening had opgezet die concureerde met HTH. Pieter kon je namelijk aan een goedkope sro helpen. Dat was voor ons het moment om zelf met behulp van de notaris een sro op te richten. VEEEEL goedkoper en geen risico…"
Hmmm… interessant…
Iemand die voor Holland Trade House gewerkt heeft en daar ontslagen is
Dit kon me wel eens wat meer insiderinformatie opleveren
Ik denk even na
Misschien kan ik die afspraak combineren met een andere
Een tijdje geleden is er een nieuw idee bij mij opgekomen; de Nederlandse Ambassade in Praag
Misschien zou het me iets opleveren om daar eens een gesprekje te voeren
Mijn plan begint vaste vormen aan te nemen
Het is al een poosje geleden dat ik voor het laatst in Tsjechië ben geweest
Het wordt tijd de zaak weer eens wat op te porren, wat leven in de brouwerij te brengen
Maar eerst wil ik meer zekerheid wat die Ter Weerd betreft
Gaat het wel om dezelfde persoon…?
Ik open Outlook
"Beste heer Ter Weerd,
Dank voor uw reactie, ik zal graag van uw aanbod samen met u een Cola-Bacardi te nuttigen gebruik maken. Ik verwacht een dezer weken weer naar Tsjechië af te reizen en zal dan contact met u opnemen. Ik heb al meerdere reacties van gedupeerden mogen ontvangen.
Ben ik goed geďnformeerd dat u een tijdje voor Holland Trade House gewerkt heeft?
Met vriendelijke groet,
John Damink"
Het antwoord is een uurtje later binnen:
"Beste John Damink,
Ik heb als zelfstandig bedrijf samen gewerkt met Holland Trade House. Had kantoor in het zelfde gebouw in Brno. Maar heb ik zeer slechte ervaring met de destijds manager de heer Laurens Rinkens, het verhaal is natuurlijk veel langer maar dat vertel ik wel een keer in een persoonlijke ontmoeting.
Met vriendelijke groet,
Pieter ter Weerd"
Hmmm… …gewerkt voor…. samengewerkt met…
Ik haal mijn schouders op, wat maakt het eigenlijk ook uit
Hij heeft misschien belangrijke informatie en hij is bereid er over te praten
Ik heb mijn besluit genomen
Ik ga weer op reis
Maar eerst die afspraak met de ambassade nog even regelen
Ik stuur een bericht naar de laatste persoon van de ambassade waar ik contact mee heb gehad
In een bijlage stuur ik een samenvatting van de reden voor het aangevraagde gesprek mee
Ik krijg een bericht van de man terug dat hij inmiddels overgeplaatst is naar Nederland
Hij heeft mijn boodschap echter wel doorgestuurd
Er gaan een aantal dagen voorbij waarin ik niets hoor
Maar ik heb nu het goede emailadres, dus stuur ik het bericht nogmaals
Weer gaat er een week voorbij
16 oktober 2009
"Geachte heer Damink,
Onze excuses voor het late antwoord. Op dit moment heeft de ambassade door omstandigheden te maken met onderbezetting, waardoor we het in de afgelopen weken zeer druk hebben gehad. We hebben uw bericht intern besproken en denken dat het nuttig zou zijn om eens met u van gedachten te wisselen over hetgeen u in uw e-mail heeft beschreven. Wat betreft de juridische kant van de zaak kunnen wij u niet bijstaan, aangezien dit een privaatrechtelijke aangelegenheid betreft. Wij kunnen u eventueel wel voorzien van contacten, die u wellicht verder kunnen helpen. In de loop van de middag (na 14 uur) ben ik (medewerker Economische Afdeling) beschikbaar voor een gesprek. Laat u mij s.v.p. weten welke tijd u het beste uitkomt.
Met vriendelijke groet,
Martin van Buuren
Economic and Trade Affairs
Embassy of the Kingdom of the Netherlands
Gotthardska 6/27
160 00 Prague 6 - Bubenec
Tel.: +420 233 015 214
Fax.: +420 233 015 254
E-mail: martin-van.buuren@minbuza.nl
www.netherlandsembassy.cz"
“Wij hebben al eerder dergelijke geruchten gehoord maar u bent de eerste die met een concrete klacht komt”
Ik spits mijn oren
…al eerder geruchten gehoord…
Aan de lijn heb ik Martin van Buuren van de Nederlandse ambassade in Praag
Hij vervolgt voorzichtig: “Ik neem aan dat u uw ervaringen bewijzen kunt…?”
“Dat kan ik, ik heb alle e-mail en overige documenten bewaard en een dossier samengesteld”
“Juist, ja… Nog één ding; gelooft u dat er opzet in het spel is? Dat u bewust in een euh… soort val bent gelokt?”
Ik denk even na
“Nou nee, dat niet… Maar er is op zijn minst sprake van een erg slechte advisering, grove nalatigheden in het nakomen van contracten en schending van de zorgplicht. Ik kan het u allemaal verduidelijken in een persoonlijk gesprek”
“Goed, ik ben benieuwd. Laten we maar een datum afspreken. Wanneer kunt u in Praag zijn?”
We prikken vrijdagmiddag 23 oktober om 14.00 uur
Precies over een week
Ik stuur een kort berichtje naar Pieter ter Weerd
Vertel dat ik volgende week in Brno kan zijn
Misschien kunnen we een afspraak maken?
Hij stemt in, het wordt woensdagmiddag 21 oktober om 16.00 uur
Bij restaurant Tripoli op de eerste verdieping van Galerie Vankovka in het centrum van Brno
Ik plan mijn reis in gedachten:
Dinsdag: vertrek naar Brno
Woensdag: afspraak met Pieter ter Weerd
Donderdag: naar Praag
Vrijdag: gesprek bij de ambassade
Zaterdag: terugreis
Even overweeg ik er nog een bezoekje aan het kasteel aan vast te knopen
Na een korte aarzeling verwerp ik mijn plan
Wat heb ik er eigenlijk nog te zoeken?
De aanblik van het gebouw zal er inmiddels wel niet fraaier op geworden zijn
Ik leun achterover in mijn draaistoel
Kijk bedenkelijk naar de dossiers op de boekenplank recht boven mijn bureau
Het bestaat inmiddels uit vier vuistdikke ordners
Onmogelijk om die allemaal mee te slepen
Ik bedenk me geen ogenblik
Maak kopieën van de belangrijkste stukken en berg de map op in mijn aktetas
Dan loop ik naar mijn Rexton en open de motorkap
Check de belangrijkste zaken; olie, koelvloeistof, remolie
Alles in orde
Ik vul het reservoir van de ruitensproeier tot het randje
Maandagmiddag nog even de bandenspanning controleren en ik ben er klaar voor
Het wordt mijn zoveelste reisje richting Tsjechië
Ondanks alles voel ik toch wat spanning
Ik probeer mijn verwachtingen voor de komende week te temperen
Wil… nee, durf er niet al te veel van te verwachten
Maar toch…
Wordt vervolgd...
Geplaatst: maandag 3 mei 2010
Restaurant Tripoli bevindt zich op de eerste verdieping van winkelcentrum Vankovka
Ik ken het centrum van Brno al een beetje
Ben te voet gekomen, een wandelingetje van zo’n twintig minuten vanuit mijn hotel
Het is druk op het terras voor het restaurant
Ik werp een blik vanaf de winkelgalerij naar beneden
Zie een krioelende mensenmassa, zich haastend van de ene winkel naar de andere
Ik kijk er een poosje naar, roer wat ongeduldig in mijn cappuccino
Neem een slok en kijk tersluiks nog eens op mijn horloge
Het is tien over vier, hij is al tien minuten te laat
Ik kijk voor de zoveelste keer naar de andere gasten op het terras
De meeste tafeltjes worden bezet door groepjes schooljeugd
Hier en daar geniet een stelletje van hun drankjes
Ik zie echter niemand alleen zitten, niemand die de indruk wekt een afspraak te hebben
Ik neem me voor om tot half vijf te wachten en het dan voor gezien te houden
Ik vloek in stilte
Zou ik dan voor niets naar Brno zijn gekomen?
Dan gaat mijn mobieltje
“Ja hallo….?”
“Hallo meneer Damink? Met Pieter, ik ben bij Tripoli. Waar bent u?”
Ik versta hem nauwelijks door het geroezemoes om me heen
Sta op en probeer een rustiger plekje te vinden
Dan zie ik iemand aan de andere kant van het terras opstaan
Hij blijkt achter een bloembak met hoog opgegroeide varens gezeten te hebben
Ziet me bellen en zwaait
Ik verbreek de verbinding en loop op de man af
Steek mijn hand uit
“Pieter ter Weerd?”
“Klopt helemaal, aangenaam kennis te maken meneer Damink”
“John, zeg maar John…”
Pieter blijkt een veertiger met al wat dunner wordend middelblond haar
Hij is ongeveer van mijn lengte en brildragend
Het grijze pak dat hij draagt heeft ongetwijfeld betere tijden gekend
Onder zijn linkerarm klemt hij een bruine aktetas
“Zullen we maar gaan zitten?”
We kiezen een tafeltje in het rustigste hoekje uit en nemen plaats
Ik wenk de ober, bestel een spa rood voor mezelf en een pilsje voor Pieter
Het gesprek komt wat aarzelend op gang
Hij heeft het verhaal niet helemaal gelezen bekent hij met een verontschuldigende glimlach
“Het was nogal aan de lange kant…”
Ik glimlach toegeeflijk
“Maar de naam Laurens Rinkes is u in ieder geval wel opgevallen…”
Zijn gezicht betrekt
“Tsja, die Rinkes… Ik heb wel eens samengewerkt met Holland Trade House en Laurens Rinkes. U moet weten dat ik een eigen bedrijf had in hetzelfde gebouw waar Holland Trade House ook zat…”
Ik knik: “Roubalova 13 in Brno, ik ben er ooit eens een keer geweest…”
“Dat klopt. We deden dus wel eens dingen samen, een project hier en daar. Ik leverde dan bijvoorbeeld de keukens, badkamers, dat soort zaken”
“Maar het liep op een gegeven moment spaak?”
Hij knikt wat somber
“Tsja, helaas. In het gebouw waren meer bedrijven gevestigd en de sfeer was nogal informeel, geen afgesloten deuren en zo. Nou had ik zelf ook wel eens een project, net als toen. Iemand heeft daar waarschijnlijk lucht van gekregen en mijn projectgegevens gekopieerd of zoiets. Een tijdje later ging Holland Trade House ermee aan de haal. Ik heb natuurlijk wel geprotesteerd maar ze deden alsof hun neus bloedde. U begrijpt dat onze relatie daarna nogal eh… verstoord was. Ik ben niet lang daarna uit het gebouw vertrokken”
“En Henk Westendorp? Kende u die?”
In zijn voorhoofd verschijnen denkrimpeltjes
“Henk Westendorp… Was dat niet die bouwondernemer uit Male.. euh…”
“Male Svatonovice Petrovice” vul ik aan
“Juist, ja. Nou, kčnnen is een groot woord, ik ben hem wel eens tegen het lijf gelopen. Holland Trade House werkte eigenlijk meer samen met hem dan ik”
“Weet u iets van het feit dat Holland Trade House klanten naar hem doorstuurde?”
Hij schudt peinzend zijn hoofd
“Nou, zoals ik al zei werkten ze wel eens met hem samen maar hoever dat ging weet ik eigenlijk niet. En al helemaal niet of ze ook klanten naar hem doorstuurden. Zo close waren we nu ook weer niet. Het spijt me…”
Ik voel een steek van teleurstelling, aan deze informatie heb ik niets
“U had het in uw e-mail over het feit dat u één van de zeventien gedupeerden was...” begin ik voorzichtig
“…wat bedoelde u daar precies mee? En wie zijn die andere zestien?”
Hij graaft in zijn geheugen, of doet in ieder geval alsof
“Zeventien gedupeerden? Heb ik het getal zeventien genoemd?”
Hij krabt aan zijn kin
“Dat kan ik me niet herinneren. Maar met die gedupeerden bedoelde ik de mensen die u in uw verhaal noemde…”
Ik knipper met mijn ogen
Ik heb het helemaal niet gehad over zeventien gedupeerden, heb zelfs helemaal geen aantallen genoemd
Een moment bestudeer ik zijn gezicht
Er valt geen enkele emotie vanaf te lezen
Heeft hij zich misschien bedacht?
Zich de mogelijke consequenties gerealiseerd wanneer hij vrijuit zou praten?
Er valt een korte stilte
Dan: “Ik begrijp dat u uw project beëindigd heeft, maar het kasteel is nog uw eigendom?”
Ik knik, wat overvallen door de plotselinge overgang
“Ik neem aan dat u het verkopen wilt? Of heeft u al een koper?”
Ik schud mijn hoofd
“Er waren wel wat mensen geďnteresseerd maar tot nu toe is het nog niet verkocht”
“En heeft u een makelaar die het voor u te koop aanbiedt?”
“ Euh… ja hoor, maar volgens hem is het een moeilijke tijd om te verkopen”
“Hmmm… Misschien kan ik u daarbij wel helpen. Ik heb hier in Brno een makelaarskantoor en bovendien erg veel contacten. Of heeft uw makelaar het exclusieve recht tot verkoop van het kasteel?”
Langzaam begint het tot me door te dringen
De man is in het geheel niet geďnteresseerd in mijn probleem
Hij probeert slechts een graantje uit de ruif mee te pikken
“Euh… voor zover ik weet niet, wel voor de appartementen maar niet voor het kasteel in zijn geheel. Maar waarom denkt u dat u wčl in staat bent het kasteel te verkopen? Ondanks de crisis?”
Mijn stem klinkt wat korzelig nu ik de ware reden voor dit gesprek meen te vermoeden
Als hij het al opmerkt is het hem niet aan te zien
Hij trekt een zorgelijk gezicht
“Tsja, het gaat inderdaad niet zo goed in de OG-bizz. Ik kan u dan ook niets beloven maar ik ken wel wat projectontwikkelaars die ik zou kunnen benaderen”
Ik kijk hem onbewogen aan
Zijn gezichtsuitdrukking klaart weer wat op
“Gelukkig hoef ik het niet alleen te hebben van de makelaardij. Ik red me prima hier in Brno. Mijn vrouw heeft een fulltime job en bovendien klus ik hier en daar nog wat bij”
Hij grijpt naar zijn aktetas en opent die
Een moment later ligt er een stapeltje folders met keuken- en badkamermeubilair voor mijn neus
“Die lever ik aan projectontwikkelaars…”
Hij schenkt me een kameraadschappelijke knipoog
”…maar zo nu en dan ook wel eens aan particulieren hoor”
Ongeďnteresseerd blader ik een van de brochures door
Pieter geeft intussen een bloemlezing over de specifieke kwaliteiten van zijn koopwaar
“Hmmm… ja… mooi spul hoor…” mompel ik
Schuif het stapeltje langzaam weer in zijn richting
Ik kijk omzichtig op mijn horloge
Probeer het gesprek terug te brengen op Holland Trade House
“Ziet u Laurens Rinkes trouwens nog wel eens?”
Hij trekt een gezicht terwijl hij de folders zorgvuldig weer opbergt
“Nee, sinds ik uit dat gebouw vertrokken ben heb ik hem niet meer gezien. En daar heb ik eigenlijk ook geen behoefte aan”
Hij leunt achterover in zijn stoel, nippend aan zijn pilsje
“U wilt dus proberen uw schade te verhalen op Holland Trade House begrijp ik. Waarom eigenlijk niet op die eh… Westendorp?”
Ik kijk hem doordringend aan
“Westendorp is als die spreekwoordelijke kale kikker, bij hem valt niets te halen”
“Hmmm… tsja, jammer genoeg kan ik u niets meer vertellen dat u zou kunnen helpen. Maar ik wens u in ieder geval veel succes, ik hoop echt dat het u lukt. Hoewel zo’n proces in Tsjechië soms jarenlang kan duren”
“…een van de zeventien gedupeerden…”
Het zinnetje flitst plotseling door mijn hoofd
Waarom noemde hij precies het getal zeventien?
Zou hij echt niets meer weten?
Of durft hij het me geen informatie te geven?
Als hij al toneelspeelt doet hij dat in ieder geval verrekte goed
“Dank u, ik doe mijn best”
Ik zucht inwendig, wat kan ik doen?
Ik kan het tenslotte ook niet uit hem ‘wringen’
Ik kijk nog eens op mijn horloge, het is kwart over vijf
“Tsja, nou… ik moest maar weer eens gaan…”
Ik probeer de aandacht van de ober te trekken
Pieter kijkt me belangstellend aan
“Vertrekt u morgen weer naar Nederland of blijft u nog in Tsjechië?”
“Ik ga morgen naar Praag. Ik heb vrijdagmiddag een afspraak bij de ambassade”
“Over uw zaak?”
“Inderdaad… Platim prosim!”
De laatste woorden zijn gericht aan de ober die inmiddels bij ons tafeltje gearriveerd is
Ik betaal voor ons beiden
Pieter protesteert niet
Ik sta op, steek mijn hand uit
“Nou, leuk u ontmoet te hebben…”
“Ja, u ook bedankt voor het gesprek. Ik stuur u binnenkort wel een eenvoudig contractje per e-mail”
Even ben ik van mijn stuk
“Contractje…?”
“Ja, als ik als uw makelaar optreed moet er toch iets geregeld zijn nietwaar?”
“Euh… oh ja… Is goed, ik zie het dan wel…”
Ik trek mijn jas van de stoelleuning en drapeer hem over mijn arm
Haast me naar de roltrappen
Wordt vervolgd...
Geplaatst zaterdag 15 mei 2010
Hij remt abrupt, slaat met zijn rechterhand op het stuurwiel
Slaakt een ingehouden binnensmondse vloek
Dan draait hij zich op zijn bestuurdersstoel om naar mij
“Don’t worry, we will be there on time. But the traffic over here…”
Ik glimlach hem geruststellend toe
De taxichauffeur is echter nog niet klaar met zijn klaagzang
Rolt vertwijfeld met zijn ogen
“Every friday it’s the same…”
We staan in de file in de Praagse wijk Bubeneč
Het is vrijdagmiddag 23 oktober 2009, tien-over-half-twee
Over twintig minuten heb ik een afspraak in de Nederlandse ambassade
In gedachten herhaal ik voor de zoveelste keer het verhaal dat ik zal houden
Ongeduldig trommelt de chauffeur met zijn vingers op de lederen stuurhoes
Dan ziet hij een gaatje in de rij auto’s en geeft een flinke dot gas
De kamikazeachtige actie werpt me terug in de kussens van de achterbank
Luid geclaxonneer klinkt achter ons
Hij steekt verontschuldigend zijn hand uit het zijraam
Mompelt iets in het Tsjechisch
Met een gestaag gangetje vorderen we, al optrekkend en afremmend
Na een poosje slaakt hij een zucht van verlichting en slaat linksaf, een rustige zijstraat in
Ik zie het naambord: Gotthardská
Amper tweehonderd meter verderop stopt hij
Wijst naar een ijzeren poort in een manshoge bakstenen muur
“The Dutch Embassy… Do you want me to wait for you?”
Ik schud mijn hoofd
“No, thank you… How much is it?”
Hij werpt een korte blik op de meter, noemt het bedrag
Ik geef hem een ruime fooi die hij, zonder een bedankje, minzaam in ontvangst neemt
Ik klem mijn mapje met de kopieën onder mijn linkerarm en stap uit
De straat is geheel verlaten
Ik kijk besluiteloos naar de massieve toegangspoort
Probeer de deurkruk, die geeft weliswaar mee maar de poort zelf niet
Dan zie ik het beduimelde kastje rechts op het kozijn
Ik druk op een knop en wacht af
“Reception Dutch Embassy, what can I do for you?”
Het vrouwelijke stemgeluid klinkt wat blikkerig uit de luidspreker
Ik buig me voorover naar het kastje
“Hello, I am…” begin ik
Dan realiseer ik me dat ik bij de Nederlandse Ambassade ben
“Goedemiddag. Ik ben John Damink en ik heb om twee uur een afspraak met de heer Martin van Buuren”
“Ogenblikje alstublieft”
Het duurt even voordat ik een klik hoor
“U kunt nu naar binnen meneer”
Een moment later sta ik in de voortuin van het ambassadegebouw

Die blijkt kleiner dan ik, gezien de foto’s op het internet, verwacht had
Ik loop de trap naar het helderwit geschilderde gebouw
Probeer de deur die ook weer afgesloten blijkt
Na opnieuw een belletje en een klik sta ik dan eindelijk voor de receptie
Ik herhaal de reden van mijn bezoek
De receptioniste schenkt me een vriendelijke doch professionele glimlach
“Meneer Van Buuren is helaas nog niet terug van zijn lunch. Wilt u even plaatsnemen in de wachtkamer?”
Ze wijst naar een minuscuul kamertje recht tegenover de receptie
Ik neem plaats in een van de ongemakkelijk zittende stoelen
Blader wat folders door die me absoluut niet kunnen interesseren
Het is kwart over twee als er een man op me afloopt en zijn hand uitsteekt
“Meneer Damink?”
Hij is gekleed zoals je dat mag verwachten van ambassadepersoneel
Strak in een grijs pak met een witte blouse en stropdas
Peper en zoutkleurig haar en een slank postuur
Ik schat hem zo eind twintig, hooguit dertig
Druk zijn hand: “Klopt, John Damink”
“Jan ten Voorde, aangenaam” * (* naam gefingeerd)
“Eensgelijks”
“De heer Van Buuren is helaas nog niet gearriveerd. Ik kreeg net een telefoontje, hij zit even vast in het verkeer…”
Ik glimlach toegeeflijk: “Kan ik me iets bij voorstellen, ik heb er onderweg hier naartoe ook al kennis mee gemaakt.”
“Tsja, elke vrijdagmiddag hetzelfde liedje hier, file, file en nog eens file. Ik ben de assistent van Martin. In afwachting van hem kunnen we intussen naar zijn kantoor gaan. Misschien kunt u me dan alvast iets vertellen over de reden van uw bezoek?”
Ik knik; “Prima, laten we dat maar doen”
Volg hem naar de krappe lift die ons naar een vrij nauwe gang op een van de hogere verdiepingen brengt
Links en rechts zie ik deuren met zilvergrijze metalen naamplaatjes
Hij opent een ervan, aan de rechterkant, en maakt een uitnodigend gebaar
“Neemt u plaats alstublieft”
“Hier dan maar?”
Ik wijs naar een stoel waarvan ik aanneem dat die voor gasten bedoeld is
“Prima”
Zelf gaat hij rechts aan de eenvoudige tafel met een grijs formica blad zitten
Ik kijk vluchtig het vertrek rond
Ben niet bijster onder de indruk van de inrichting
De Nederlandse Staat heeft geen vermogen verspild aan de kantoren van haar ambassademedewerkers stel ik tevreden vast
Wat metalen dossierkasten met laden, een computer die duidelijk niet tot de nieuwste versies behoort en een aftandse printer
Aan de muur een prikbord waarop her en der velletjes uit een geel post-it-blokje geprikt zitten
Op de vensterbank voor het hoge raam doet een amechtig plantje zijn best om de ruimte nog enigszins op te fleuren
Ten Voorde kijkt me aan
“U had dus wat problemen met een bedrijf hier in Praag? Ik heb wel het e.e.a. opgevangen maar het naadje van de kous weet ik helaas niet. Ik ben hier pas een paar maanden werkzaam”
“Nou, niet precies in Praag...”
Dan herinner ik me dat de ‘Nederlandse Kamer van Koophandel’ haar zetel wel degelijk in Praag had
“Of, ja eigenlijk ook wel in Praag. Het is een nogal ingewikkeld en lang verhaal…”
Hij kijkt me afwachtend aan
Even aarzel ik, zouden we niet beter kunnen wachten tot de heer Van Buuren er is?
Ik heb eigenlijk geen trek om mijn verhaal twee keer achter elkaar te houden
Desondanks steek ik, wat tegen mijn zin in, van wal
“Het begint allemaal in 2004 bij een bedrijf in Nederland, Holland Trade House”
Ik open mijn map bij de brochure van HTH en schuif hem in zijn richting
“Ik wilde me oriënteren op de Tsjechische onroerend goed markt en kwam via het internet terecht bij…”
Ik word onderbroken door de plotseling openzwaaiende deur
Martin van Buuren doet gehaast zijn intrede
Hij verontschuldigt zich uitvoerig
“Sorry voor de vertraging maar het verkeer zat echt muurvast. Martin van Buuren…”
Hij steekt zijn hand uit
Het pak dat hij draagt is bijna een kopie van dat van zijn assistent
Ik schat hem een paar jaartjes ouder maar nog steeds een jonge vent
Eveneens slank gebouwd, zijn haar iets donkerder van kleur
Ik druk zijn hand; “John Damink, aangenaam. Geeft niet hoor, ik heb de tijd…”
Van Buuren werpt een snelle blik op de lege tafel
“Wilt u misschien koffie?”
Ik knik; “Graag, als het niet teveel moeite is…?”
“Welnee. Jij ook Jan?”
Ten Voorde knikt eveneens; “Ja dat zou er wel ingaan. Maar moet ik het even…?”
“Nee, nee hoor, is zo gebeurd”
En hij verlaat het kantoor weer
“Nou, zal ik dan maar even wachten voor ik verder ga…?”
Ten Voorde bladert intussen geďnteresseerd door mijn map
“Hmm…? Ja, dat lijkt me nu wel beter…” zegt hij wat afwezig
Een moment later staan er drie dampende koppen koffie op de tafel
Martin van Buuren roert in zijn kopje
“Zo, meneer Damink. U had dus klachten over bepaalde bedrijven. Euh… Holland Trade House en de Nederlandse Kamer van Koophandel in Praag, is het niet? Vertelt u eens…”
Wordt vervolgd...
Geplaatst: maandag 7 juni 2010
En ik vertel
Het hele verhaal van voren af aan
Af en toe verwijs ik naar een e-mail of een ander document in mijn dossier
Van Buuren en Ten Voorde luisteren aandachtig toe
Af en toe onderbreken ze mijn relaas om iets te verduidelijken
Ik merk dat het vertellen me gemakkelijker afgaat
Kan eigenlijk ook niet anders, ik heb mijn verhaal inmiddels al tot in den treure gedaan
Na zo’n twintig minuten ben ik er doorheen
Van Buuren kijkt me bedachtzaam aan
“Nou meneer Damink, dat was me het verhaal wel. Ik moet toegeven dat u een behoorlijk slechte start in Tsjechië gemaakt hebt. Maar nog even terug naar uw opmerkingen over de Nederlandse Kamer van Koophandel hier in Tsjechië. Ik ken daar uiteraard wat mensen, hoewel de naam eh…”
Hij kijkt even in het dossier
“…Rinkes me niet bekend voorkomt. Maar met anderen hebben we regelmatig overleg. Zoals met de heer Den Haan, Misja den Haan. Komt u die naam bekend voor?”
Ik aarzel, heb de naam wel eens gehoord
“Is dat niet degene die daar nu de leiding heeft?”
“Inderdaad. Een uiterst bekwaam en integer man. Ik kan me eigenlijk niet voorstellen dat zo iemand zich inlaat met dit soort zaken…”
Een sceptische blik valt me ten deel
Ik schiet onwillekeurig in het defensief
“Misja den Haan ken ik verder niet. Ik heb nooit met hem te maken gehad. Nogmaals, ik beweer niet dat ik slachtoffer van een soort complot ben. Ik heb het niet over opzet maar wel over grove nalatigheden en een ronduit rampzalige advisering door de Kamer. En over een hoge mate van vriendjespolitiek van de heren achter de schermen”
Van Buuren strijkt peinzend over zijn kin
“En wat denkt u dat de Nederlandse Ambassade voor u zou kunnen betekenen?”
Ik raak even van mijn stuk
“Nou eh… Dat weet ik eigenlijk niet precies… Misschien zou u contact kunnen opnemen met de heren? Een gesprek met hen voeren?”
“U bedoelt hen ter verantwoording roepen?”
Ik knik aarzelend; “Tsja, eigenlijk wel…”
Van Buuren gaat wat in zijn stoel verzitten
“Ik vrees dat we daartoe niet bevoegd zijn meneer Damink. De economische afdeling van de Ambassade is opgericht voor de behartiging van de economische belangen van Nederland in Tsjechië. We helpen Nederlandse bedrijven en ondernemers een eerste stap op weg te zetten in dit land. Niets meer en niets minder. We kunnen weliswaar melding maken van eh… bepaalde misstanden maar daarvoor hebben we wel wat meer meldingen nodig dan alleen de uwe. Wat u vraagt behoort niet tot onze taken, daarvoor moet u toch echt bij een jurist zijn”
Ik ben ontgoocheld, heb ik hiervoor deze reis ondernomen?
Alleen om mijn verhaaltje te doen en daarna afgepoeierd te worden met de mededeling dat men “helaas niets voor mij kan doen”?
Ik slik; “Toen ik u vorige week sprak had u het over ‘geruchten’ over soortgelijke zaken die de ronde deden en wilde u graag een gesprek met mij. Ik ben hiervoor speciaal naar Praag gekomen en nu vertelt u me dat u niets voor me kunt doen…?”
Van Buurens’ gezicht verstrakt
“Nu moet ik u toch even corrigeren meneer Damink, dit gesprek vindt plaats op úw verzoek, niet op het onze”
Een verontwaardigd antwoord ligt voor op mijn tong
Ik houd me echter in, beseffend dat ik met een woordenwisseling niets opschiet
Toch lijkt dit een geheel ander persoon dan die ik nog maar een paar dagen geleden aan de lijn had
De gedachten tollen door mijn hoofd
Is mijn verhaal misschien vooraf ‘intern besproken’?
Heeft men besloten om er zich de vingers niet aan te branden?
Van Buuren ziet waarschijnlijk de teleurstelling op mijn gezicht
“Dat wil echter niet zeggen dat we helemaal niets voor u kunnen doen. Ik kan u de gegevens verstrekken van iemand die u wellicht verder kan helpen. Een momentje…’
Hij staat op en verlaat het vertrek
Even later overhandigt hij me een geel post-it-velletje met daarop een telefoonnummer en een e-mailadres gekrabbeld
“Het spijt me, ik heb geen visitekaartjes meer van haar maar zo moet het ook lukken”
Ik bekijk het papiertje
Lees; Jana Ševčíková, Czech - Neth Business Support
“Deze mevrouw weet heel veel en beschikt over uitstekende contacten. Als er iemand is die u een goed advies kan geven is zij het wel”
Ik mompel een bedankje en berg het velletje op in mijn portefeuille
Het gesprek lijkt ten einde
Ten Voorde reikt me het dossier aan
“Ik neem aan dat u dit weer mee wilt nemen?”
Ik schud mijn hoofd
“Nee, houdt u het maar, misschien wilt u het nog eens doornemen. Het zijn kopieën, de originelen heb ik thuis liggen”
Ten Voorde wisselt een snelle blik met zijn collega
“Prima, dat zullen we zeker doen”
Uit zijn gezichtsuitdrukking maak ik echter iets geheel anders op
Het dossier zal misschien nog nčt niet in de versnipperaar belanden
Ik sta op en druk de verplichte handen
De deur wordt voor me geopend en een moment later sta ik weer op de gang
Beide heren vergezellen me
Ik doe nog een laatste poging
“U heeft toch regelmatig contact met de Economische Voorlichtingsdienst?”
Van Buuren kijkt me aan
“Dat klopt” klinkt het wat weifelend
“Zou u dan misschien een e-mailtje kunnen sturen waarin u mijn ervaringen beschrijft? Als ik er dan niet bij gebaat ben dan kunt u tenminste anderen waarschuwen voor dit soort praktijken”
Van Buuren lijkt niet erg gecharmeerd over mijn voorstel
Richt zich tot zijn collega
“Wat vind jij Jan? Zouden we dat kunnen doen?”
Ten Voorde aarzelt even, speelt dan het toneelspelletje mee
Er verschijnt een bedachtzame uitdrukking op zijn gezicht
“Nou ja, een berichtje naar de EVD kan natuurlijk altijd…”
“Goed, dan doen we dat. Wil jij meneer Damink de weg wijzen Jan?”
Van Buuren knikt me nog een laatste keer toe
“Ik wens u veel succes meneer Damink”
En hij verdwijnt weer in zijn kantoortje
Ten Voorde begeleidt me naar de lift
In een wat ongemakkelijk stilzwijgen staan we naast elkaar als het kleine kooitje zijn weg naar beneden zoekt
“Waarom hebt u eigenlijk besloten om ons juist nu te benaderen?”
Ten Voorde kijkt me nieuwsgierig aan
Ik schrik op uit mijn overpeinzingen over het gesprek, haal mijn schouders op
“Tsja, waarom juist nu? Ik vond dat het tijd werd om het eens af te sluiten…”
Het is een wat nietszeggend antwoord
Ik vertel niet dat ik bijna door mijn mogelijkheden heen ben en dit bezoekje misschien wel als één van de laatste strohalmen zag
De lift komt met een schokje tot stilstand, de deuren zwaaien open
Ten Voorde loopt nog mee tot aan de receptie
“Het beste meneer Damink, het spijt me dat we niet meer voor u konden betekenen”
Ik mompel nogmaals een bedankje
De deur gaat vanaf de binnenkant zonder problemen open
Even later sta ik weer in de uitgestorven Gotthardská
Ik steek een sigaret op, inhaleer diep
Pak mijn mobieltje en bestel een taxi
In mineur slenter ik de straat op een neer
Ik ben aan mijn derde peuk toe als de taxi de straat binnenrijdt
Thuis, in mijn kantoortje
De teleurstelling van mijn trip naar Tsjechië ligt nog vers in mijn geheugen
Ik voel me een soort Don Quichotte, vechtend tegen windmolens
Krijg het gevoel dat iedere betrokkene zijn uiterste best doet het deksel op de beerput te houden
Mijn blik valt op het gele post-it velletje; Czech-Neth Business Support…
Ik heb het op de muur vlak naast mijn beeldscherm geplakt
De zoveelste organisatie die mooie sier wil maken met haar bemiddeling…?
En daarvoor ongetwijfeld hoge declaraties indient…?
Dan verman ik me, open Google en tik de letters in
CNBS, eens even checken die organisatie…
Aha… Czech-Neth Business Support
Ik open de site en krijg een keuzemenu bestaande uit drie versies; een Tsjechische, een Engelse en de Nederlandse
Ik klik op het Nederlandse vlaggetje en begin te lezen
“Wie zijn wij?
Czech-Neth Business Support (verder alleen CNBS) is een nieuwe platform voor de MKB´s ter ondersteuning van de ondernemingsactiviteiten op de Tsjechische en de Nederlandse markt en tevens ter ondersteuning van de gezamenlijke projekten op derde markten.
Ons motto is DE DIRECTE WEG.
Het Bestuur van de CNBS is samengesteld van de ervaren Tsjechische en Nederlandse specialisten op het gebied van diensten aan bedrijven, export, handelswetgeving en met de kennis van de Tsjechische en de Nederlandse markt.”
Ik zucht, mooie woorden genoeg
Maar die heb ik inmiddels al vaker gelezen en gehoord…
Ik strek mijn rug waarbij mijn nek protesterend kraakt
Buit me weer naar het scherm toe
Dit gaat een lange rit worden
Manmoedig werk ik me door de site heen
“Bestuur
Ing. Petr Kubernát, Voorzitter, voormalige Ambassadeur van de Tsjechische Republiek in Nederland (2001-06); heden procuratiehouder en directeur van de consultancy- and opleidingsbedrijf PEKOS , s.r.o., onafhankelijke adviseur en consultant, vakkundig docent voor de EU aangelegenheden
A.J.C. (Ad) Donders, Vice-voorzitter, consultant internationale handel van de Kamer van Koophandel Brabant in Nederland
Jana Ševčíková, bestuurslid, managing director van CNBS, beëdigde tolk/vertaler Nederlands/Tsjechisch; procuratiehouder van de vennootschap TAAL s.r.o. Communication&Consulting
R.G.A. (Roland) Heijne MSc, bestuurslid, in Tsjechië woonachtig en werkzaam sinds 2000, directeur/eigenaar van de firma Amagro International (landbouw) en van het consultancybureau Middle Europe Source Consultancy
Hellen Berends. ( LL.M), bestuurslid, in Tsjechië woonachtig en werkzaam sinds 1993.; directrice/eigenares van het consultancy-bedrijf Long Term Planning Association ( sinds1993) en van de vennootschap Best Expo ( sinds 2005)”
Hmmm…. de voormalige Ambassadeur van de Tsjechische Republiek in Nederland…
Het bestuur bestaat uit twee Tsjechen en drie Nederlanders waarvan er twee in Tsjechië wonen
Ik krab mijn kin
De site ziet er gedegen en vertrouwenwekkend uit
Toch ben ik nog niet helemaal gerustgesteld
Google verder
CNBS wordt aanbevolen door CzechTrade, werkt samen met CzechInvest, etc., etc.
Een lange rij imposante namen trekt op mijn scherm voorbij
Maar wat ik belangrijker vind, er zijn geen negatieve berichten
Ik sluit het programma af, heb genoeg gezien
Misschien ben ik wel tč wantrouwig geworden
Wat heb ik eigenlijk te verliezen?
Ik open Outlook Expres, nieuw bericht
Vul het adres in en het onderwerp: Kasteel Zacler
Begin te tikken:
“Geachte mevrouw Ševčíková,”….
Wordt vervolgd...
Geplaatst: dinsdag 13 juli 2010
Verhaal wordt binnenkort vervolgd!
Wie mijn verhaal tot nu toe gevolgd heeft zal opgemerkt hebben dat er sinds begin juni geen bijdrage meer geplaatst is; binnenkort pak ik de draad echter weer op. Verschillende gebeurtenissen hebben mij helaas genoodzaakt een forse pauze in te lassen.
Ik verwacht nog twee tot drie bijdragen te zullen leveren waarin ik o.a. het juridisch onderzoek, door Czech-Neth Business Support, in Tsjechië volledig en ongecensureerd zal publiceren en daarnaast de onderlinge verhoudingen tussen Maarten van Dam (algemeen directeur Eunite), Laurens Gerard Rinkes (directeur Eunite Consultancy Group) en de familie Van Beek uit de doeken zal doen. Het wordt een onthutsend verhaal over belangenverstrengeling en vriendjespolitiek waaraan zelfs de Nederlandse Kamer van Koophandel en de Economische Voorlichtingsdienst (EVD) tot op de dag vandaag haar medewerking verleent.
Ik besef, en erken, dat het mislukken van Project Kasteel Zacler voor een groot deel te danken is aan mijzelf, aan mijn gebrek aan ervarenheid en kennis van het zakendoen in Tsjechie.
Wat ik echter niet verteren kan is dat ik vanaf het begin op het verkeerde been gezet ben door organisaties en bedrijven, die pronkten met hun kennis van ‘de Tsjechische markt’ en connecties. Daarbij is op een schandalige manier misbruik gemaakt van hun naam en positie in Tsjechië.
Eunite… Tikt u de naam eens in op Google…
De laatste tijd heb ik niets meer vernomen van het bedrijf. Ik weet echter dat deze website en het forum http://www.tsjechie.messageboard.nl nauwlettend in de gaten gehouden wordt.
En terecht… de heren kunnen nog het e.e.a. verwachten...
Wordt vervolgd.
Geplaatst vrijdag 13 augustus 2010
We schrijven zondag 25 oktober 2009
Ik klik op de verzendbutton en wacht op de melding “Bericht verzonden”
Dan sluit ik Outlook af
Leun achterover in mijn kantoorstoel
Nu is het een kwestie van afwachten
Wéér wachten…
Ik heb Jana Ševčíková verzocht om een onderhoud
Gevraagd om haar persoonlijke emailadres aan mij door te geven
Ik wil zeker weten dat mijn bericht bij de juiste persoon terecht komt
Waarom ik haar wil spreken houd ik nog even voor me
Twee dagen later krijg ik antwoord
Wanneer ik nog in Tsjechië ben kunnen we deze week nog een afspraak maken
Hmmm…. ze heeft zeker niet goed naar het afzendadres gekeken..
Ik lees verder
Goed nieuws; in de week van 9 november is ze in Nederland
Als vertaalster bij de ‘Spreekdagen voor Bedrijven’ bij de KvK’s in Utrecht en Breda.
Ik kan mij aanmelden voor een consultatie bij een van deze twee of een aparte afspraak met haar maken
9 November, dat lijkt me snel genoeg
Ik heb weinig trek nu al weer naar Tsjechië af te reizen
Mijn keuze valt op de KvK in Utrecht
Maar eerst wil ik haar op de hoogte brengen van de reden van mijn verzoek
Dan heeft ze tenminste alvast een idee waarom ik een beroep doe op haar tijd
Ik dis de korte samenvatting op uit de map “Mijn Documenten”
Voorzie mijn relaas van de nodige bijlagen en verstuur het geheel
Dan open ik Google, ga op zoek naar de contactgegevens van de KvK in Utrecht
Het kost me nog de nodige moeite om de pagina te vinden waarop de info over de consultatiedagen staat
Ik stuur een kort berichtje waarin ik mijn verzoek doorgeef
De volgende dag krijg ik antwoord van ene meneer Schraverus, Ondernemersadviseur Internationale Handel bij de Kamer van Koophandel Midden-Nederland te Utrecht
Ook hij wil graag op de hoogte worden gebracht van het onderwerp van gesprek
En hoe wens ik de betaling te voldoen?
Het kan via een bankoverschrijving of gewoon handje-contantje als ik naar Utrecht kom
Ik zucht
‘Ondernemersadviseur bij de KvK Utrecht’
Ik krijg een bittere smaak in mijn mond
Toch stuur ik de samenvatting plus bijlagen ook naar Schraverus
Ik kies ervoor contant voor het consultatiegesprek te betalen
Een dag later krijg ik de bevestiging
Woensdagmiddag 11 november 2009 wordt ik in Utrecht verwacht
Ik heb geen al te hoog gespannen verwachtingen van het gesprek
Maar ja, wie niet waagt, wie niet wint
Weer een dag later een bericht van Jana Ševčíková
Ze heeft alles grondig bestudeerd en ziet uit naar mijn bezoek
“We kunnen dan de details bespreken en naar een oplossing zoeken”
Woensdagmiddag 11 november 2009, de Kamer van Koophandel in Utrecht
Weifelend kijk ik naar de uitgestoken hand van Wim Schraverus
“Ik dacht dat we dat tijdelijk niet deden…?” breng ik aarzelend uit
Ik wijs op één van de alomtegenwoordige bordjes:
“In verband met het gevaar op besmetting met de Mexicaanse Griep zullen onze medewerkers geen handen schudden. Wij vragen uw begrip voor deze voorzorgsmaatregel.”
Schraverus haalt zijn schouders op, blijft glimlachend zijn hand uitsteken
“Ach, dan wordt het allemaal zo onpersoonlijk, we wassen gewoon wat vaker onze handen…”
Ik druk zijn hand, vond het eigenlijk toch al wat overdreven
“Ik zal u voorgaan naar de kamer waar het gesprek plaatsvindt, deze kant op alstublieft”
Hij stevent met kwieke tred een van de gangen in
Van buitenaf lijkt het gebouw van de Kamer van Koophandel in Utrecht niet zo groot
Ik verbaas me dan ook over de lange reeks gangen, met aan weerszijden kantoren, die we door moeten
“Ik heb uw verslag over Tsjechië gelezen, u heeft daar nogal het een en ander meegemaakt…”
Schraverus werpt me een meelevende blik toe
“Tsja, het is helaas zo gelopen…” mompel ik
Ik heb geen behoefte aan zijn medeleven
“Laten we hopen dat CNBS u verder kan helpen met uw problemen” vervolgt Schraverus onverstoorbaar
“CNBS heeft veel connecties in Tsjechië en de nodige ervaring. Bovendien werken ze samen met verschillende juridische adviseurs die…”
Zijn woorden gaan mijn ene oor in en het andere weer uit
Af en toe knik ik even “Jaja, juist ja…”
Na een poosje, hij is inmiddels door zijn repertoire heen, stoppen we bij een deur
“Hier is het…”
Ik word een vrij groot maar sober ingericht vertrek binnengeleid
Behalve wat dossierkasten langs de wanden bestaat het meubilair verder slechts uit vier tafels die in een rij aaneengeschoven zijn
Aan de ene zijde staat één stoel, aan de andere kant vier stuks
Op een van de tafels staat een witte thermoskan met vijf kop en schotels er omheen
Een koekjestrommel completeert het geheel
Een ietwat gezette vrouw, ongeveer midden veertig, loopt op me toe
“Jana Ševčíková, prettig u te ontmoeten”
Ze komt nauwelijks tot mijn schouder
Donker, halflang haar met hier met daar al wat grijs
Ze spreekt uitstekend Nederlands, al blijft het accent goed hoorbaar
Ik druk haar hand, blijkbaar hebben de waarschuwingsbordjes alleen een symbolische waarde
“John Damink, aangenaam kennis te maken”
“Ik zal u even voorstellen aan de mensen die bij het gesprek aanwezig zullen zijn. De heer Schraverus kent u inmiddels al…”
Ik een hoek van de kamer staan een heer en een dame, in een druk gesprek verwikkeld
Ze stoppen wanneer we op hen toelopen
Werpen schattende blikken op me
“Dit is meneer Petr Kubernát, hij is de voorzitter van CNBS”
Ik druk de uitgestoken hand van de voormalige Tsjechische ambassadeur in Nederland
“John Damink, aangenaam”
“Petr Kubernát , nice to meet you mr. Damink…”
Hij is een gedistingeerde persoonlijkheid gekleed in een onberispelijk grijs pak, een wit overhemd en uiteraard de onontbeerlijke stropdas
Slank postuur en kortgeknipt donker haar met wat grijs doorschoten
“En dit is Diane van Halen*, medewerkster van de Afdeling Internationale Handel van de Kamer van Koophandel in Utrecht. Zij is gespecialiseerd in het zaken doen in Tsjechië” (* naam gefingeerd)
Ik schud de hand van de ‘Tsjechië-specialiste’
“Goedemiddag meneer Damink, hoe maakt u het?”
Tsja, hoe maak ik het eigenlijk…
Bijna trek ik een grimas
“Prima, dank u”
Diane is een middendertiger met lang donkerblond haar en een slank postuur
Ze draagt een fleurig mantelpakje met rok en valt daarmee qua kleding enigszins uit de toon
“Zullen we dan maar plaatsnemen?”
Jana Ševčíková wijst uitnodigend naar de stoel aan de voorkant van de rij tafels
De rest van het gezelschap neemt aan de andere kant plaats, recht tegenover mij
Diane neemt de taak van koffiejuffrouw op zich
Ik bedien mezelf van de zoetjes en koffiemelk
Het koekje sla ik beleefd doch beslist af
Als iedereen voorzien is kan het gesprek eindelijk beginnen
Even voel ik me wat onbehaaglijk, zo met vier mensen tegenover me
Het lijkt wel of ik in het beklaagdenbankje zit
Jana neemt het woord
“Meneer Kubernát spreekt helaas geen Nederlands. Mijn voorstel is dan ook dat we dit gesprek in het Engels gaan voeren, tenzij u daar bezwaar tegen heeft….?”
Ze kijkt me vragend aan
Ik schud aarzelend mijn hoofd: “Nee hoor…”
“Uiteraard zal ik u te hulp schieten met vertalen als u er even niet uitkomt. Goed, dan stel ik voor dat u ons nu de aard van uw problemen in Tsjechië vertelt…”
Inwendig zucht ik, het hele verhaal nog eens…
Aarzelend steek ik van wal, af en toe naar de juiste woorden zoekend
Ik ben er niet aan gewend lange toespraken in het Engels te houden
Zo nu en dan kijk ik de dames en heren tegenover me aan
Vraag me af of ze me wel kunnen volgen
Te zien aan het gestage knikken van de hoofden is dat het geval
Af en toe onderbreekt een van hen mijn verhaal om een vraag te stellen
Ik vorder al behoorlijk met mijn betoog
Verdorie, wat is ook alweer het Engelse woord voor curator?
Oh ja…
“The trustee in the bankruptcy case…”
Jana heeft mijn dossier voor zich en bladert mee naar gelang het stadium van mijn relaas
Diane werpt zo nu en dan een quasi-medelevende blik op me
Ik voel me er wat onbehaaglijk onder
Kubernát’s gelaatsuitdrukking is ondoorgrondelijk
Ik kan er geen enkele emotie op aflezen
Het geheel neemt zo’n drie kwartier in beslag
Er wordt nog wat nagepraat, er zijn wat onduidelijkheden
Wim Schraverus, die zich wat afzijdig heeft gehouden van het gesprek, kijkt op zijn horloge
Mijn uur zit er bijna op, de volgende ‘cliënt’ staat waarschijnlijk al klaar
Jana Ševčíková, bladert mijn dossier nog eens door
Merkt op dat ze enkele documenten mist waarover ze toch wel graag zou willen beschikken
Ik beloof ze haar toe te mailen zodra ik weer thuis ben
Een rondje handen schudden volgt en ik kan gaan
Jana begeleidt me naar de deur
“Wij zullen uw zaak voorleggen aan enkele uitstekende en ervaren juristen in Tsjechië. U krijgt zo spoedig mogelijk bericht van ons”
Ik bedank haar voor het gesprek
Ze kijkt me aan met iets van een verontschuldiging in haar ogen
“Het spijt mij dat u dit allemaal heeft moeten meemaken in mijn land”
Ik schud mijn hoofd
“Hoeft helemaal niet, met de Tsjechen heb ik alleen maar goede ervaringen. Het zijn die Hollanders daar waar ik problemen mee heb…”
Na nogmaals haar hand geschud te hebben sta ik op de gang
Ik moet twee keer de weg vragen voor ik eindelijk weer buiten sta
De TomTom leidt me feilloos het stadscentrum uit
Met gemengde gevoelens denk ik terug aan het gesprek
Zou het iets opleveren?
Of zal het alleen maar weer een extra kostenpost blijken te zijn?
“Bij de volgende rotonde rechtdoor, tweede afslag”
Eva is als altijd onverstoorbaar en niet gevoelig voor mijn emoties…
Wordt vervolgd...